KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H7200 |
וָ (va) אֶרְאֶה (eree) |
och, men, tillsammans med se, betrakta, spana, syna, inse |
seq to see |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis |
c Vqw1cs |
| H9003 H7998 |
בַ (va) שָּׁלָ֡ל (shalal) |
i, genom, via, med byte |
in spoil |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H0155 |
אַדֶּ֣רֶת (aderet) |
mantel |
clothing | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
| H8152 |
שִׁנְעָר֩ (shinear) |
Shinar |
Shinar | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H0259 |
אַחַ֨ת (achat) |
en, ett |
one | Adj. Adjektiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Acfsc |
| H2896a |
טוֹבָ֜ה (tvóvah) |
gott, vackert, ändamålsenligt, pass ... |
pleasant | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aafsa |
| H9002 H3967 |
וּ (o) מָאתַ֧יִם (matajim) |
och, men hundra, 100 |
and hundred |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♀ dualis (par/två) femininum dualis (två eller ett par) |
C Acfda |
| H8255 |
שְׁקָלִ֣ים (sheqalim) |
shekel, 11.5 gram |
shekel | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H3701 |
כֶּ֗סֶף (kesef) |
silver, pengar |
silver | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9002 H3956 |
וּ (o) לְשׁ֨וֹן (leshvón) |
och, men tunga, språk, landtunga, vik |
and tongue |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
| H2091 |
זָהָ֤ב (zahav) |
guld |
gold | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H0259 |
אֶחָד֙ (echad) |
en, ett |
one | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Acbsa |
| H2572 |
חֲמִשִּׁ֤ים (chamishim) |
femtio, 50 |
fifty | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Acmpa |
| H8255 |
שְׁקָלִים֙ (sheqalim) |
shekel, 11.5 gram |
shekel | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H4948 H9023 |
מִשְׁקָל֔ (misheqal) וֹ (vó) |
vikt hans |
weight his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
| H9001 H2530a H9038 |
וָֽ (va) אֶחְמְדֵ֖ (echemede) ם (m) |
och, men, tillsammans med önska dem |
seq to desire them |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw1cs Sp3mp |
| H9001 H3947 H9038 |
וָֽ (va) אֶקָּחֵ֑ (eqache) ם (m) |
och, men, tillsammans med ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ... dem |
seq to take them |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw1cs Sp3mp |
| H9002 H2009 H9048 |
וְ (ve) הִנָּ֨ (hina) ם (m) |
och, men se, beskåda dem |
and behold they |
Konj. konjunktion Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
C Tj Sp3mp |
| H2934 |
טְמוּנִ֥ים (temonim) |
gömma |
to hide | Verb Verb qal particip passiv ♂ pl. qal particip passiv maskulinum pluralis |
Vqsmpa |
| H9003 H0776 |
בָּ (ba) אָ֛רֶץ (aretz) |
i, genom, via, med land, mark, jord, landområde |
in land |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H9003 H8432 |
בְּ (be) ת֥וֹךְ (tvókhe) |
i, genom, via, med mitt, mitten, bland |
in midst |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H9009 H0168 H9020 |
הָ (ha) אָֽהֳלִ֖ (ahóli) י (j) |
[best. form] tält min |
the tent my |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsc Sp1bs |
| H9002 H9009 H3701 |
וְ (ve) הַ (ha) כֶּ֥סֶף (kesef) |
och, men [best. form] silver, pengar |
and the silver |
Konj. konjunktion Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Td Ncbsa |
| H8478 H9034 H9016 |
תַּחְתֶּֽי (tachete) הָ (ha) ׃ |
undertill, underdel, under, iställe ... henne [Vers slut] |
underneath her verseEnd |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Ncmpc Sp3fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
