-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 25 ord, TR har 26 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
Καὶ (Kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3672 |
ὁμολογουμένως (omologoymenos) |
erkänd |
confessedly, | Adverb Adverb |
ADV |
| G3173 |
μέγα (mega) |
stor, mäktig, viktig |
great | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
A-NSN |
| G1510 |
ἐστὶν (estin) |
är |
is | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
T-NSN |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
|
| G2150 |
εὐσεβείας (eysebeias) |
gudfruktighet, fromhet |
of godliness | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3466 |
μυστήριον, (mysterion,) |
mysterium, hemlighet |
mystery: | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G3739 |
ὃς (os) |
vem |
Who | Relativt pron. Relativt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
R-NSM |
| G5319 |
ἐφανερώθη (ephanerothe) |
offentliggöra |
was revealed | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-API-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G4561 |
σαρκί, (sarki,) |
kött, kropp, kollektiv identitet |
[the] flesh, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G1344 |
ἐδικαιώθη (edikaiothe) |
fått rätt, frias, förklaras rättfär ... |
was justified | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-API-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G4151 |
πνεύματι, (pneymati,) |
Ande |
[the] Spirit, | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G3708 |
ὤφθη (ophthe) |
se |
was seen | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-API-3S |
| G0032 |
ἀγγέλοις, (ngelois,) |
budbärare, ängel |
by angels, | Substantiv Substantiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
N-DPM |
| G2784 |
ἐκηρύχθη (ekerychthe) |
predika, ropa ut, berätta |
was proclaimed | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-API-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
among | Preposition Preposition |
PREP |
| G1484 |
ἔθνεσιν, (ethnesin,) |
hedning, folk |
[the] nations, | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
N-DPN |
| G4100 |
ἐπιστεύθη (episteythe) |
tro, lita på |
was believed on | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-API-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G2889 |
κόσμῳ, (kosmo,) |
värld |
[the] world, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G0353 |
ἀνελήμφθη (anelemphthe) |
ta upp, ta, ta in |
was taken up | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-API-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G1391 |
δόξῃ.¶ (doxe.) |
härlighet, ära, prakt, heder, ansee ... |
glory. | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
