-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
TR har 19 ord, TR har 20 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
so that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1096 |
γένησθε (genesthe) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
you may be | VERB Verb 2:a aorist medium subj. andra aorist medium-deponent subjunktiv pl. andra person pluralis |
V-2ADS-2P |
| G0273 |
ἄμεμπτοι (amemptoi) |
ostrafflig, utan fläck, fläckfri |
blameless | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
A-NPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0185 |
ἀκέραιοι, (akeraioi,) |
oskyldig |
innocent, | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
A-NPM |
| G5043 |
τέκνα (tekna) |
barn, son eller dotter |
children | Substantiv Substantiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
N-NPN |
| G2316 |
θεοῦ (theoy) |
Gud |
of God, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G0299 |
ἄμωμα (amoma) |
fläckfri, oantastlig, utan brist |
blameless | Adjektiv Adjektiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
A-NPN |
| G3319 |
μέσον (meson) |
mitten, mitt ibland, mitt itu |
[the] midst | Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
A-ASN |
| G1074 |
γενεᾶς (geneas) |
släktled, släkte |
of a generation | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G4646 |
σκολιᾶς (skolias) |
krokigt, snedvridet |
crooked | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
A-GSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1294 |
διεστραμμένης (diestrammenes) |
fördärvad, förvränga |
perverted, | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip genitiv sing. ♀ genitiv singularis femininum |
V-RPP-GSF |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
among | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
οἷς (ois) |
vem |
whom | Relativt pron. Relativt pronomen dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
R-DPM |
| G5316 |
φαίνεσθε (phainesthe) |
visa sig |
you shine | VERB Verb pres. medium/passiv ind. presens medium eller passiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-PEI-2P |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
as | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5458 |
φωστῆρες (phosteres) |
strålglans |
lights | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G2889 |
κόσμῳ, (kosmo,) |
värld |
[the] world, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
