-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 19 ord, LXX har 13 (-6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H4616 |
לְמַ֣עַן (lemaan) |
därför att |
because | Konj. Konjuktion |
Tc |
| H6965b H9014 |
הָקִֽים (haqim-) ־ |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... -, bindestreck, maqif |
to arise link |
Verb Verb hifil hifil |
Vhcc |
| H0853 H9031 |
אֹתְ (óte) ךָ֩ (kha) |
- dig |
obj. you |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
To Sp2ms |
| H9009 H3117 H9015 |
הַ (ha) יּ֨וֹם (jvóm) ׀ |
[best. form] dag [Vers slut] |
the day separate |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H9005 H9033 |
ל֜ (l) וֹ (vó) |
till, för, av honom |
to him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Rd Sp3ms |
| H9005 H5971a |
לְ (le) עָ֗ם (am) |
till, för, av folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... |
to people |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H9002 H1931 |
וְ (ve) ה֤וּא (ho) |
och, men han, hon, den, det |
and he |
Konj. Konjuktion Pron. Pronomen person 3p ♂ sing. person tredje person maskulinum singularis |
C Pp3ms |
| H1961 H9014 |
יִֽהְיֶה (jiheje-) ־ |
vara, bli, komma till stånd -, bindestreck, maqif |
to be link |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
| H9005 H9031 |
לְּ (le) ךָ֙ (kha) |
till, för, av dig |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Rd Sp2ms |
| H9005 H0430 |
לֵֽ (le) אלֹהִ֔ים (lóhim) |
till, för, av Gud, Elohim |
to God |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
R Ncmpa |
| H9004 H0834d |
כַּ (ka) אֲשֶׁ֖ר (asher) |
som som vilken |
like as which |
Prep. Preposition Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
R Tr |
| H1696 H9014 |
דִּבֶּר (diber-) ־ |
tala -, bindestreck, maqif |
to speak link |
Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vpp3ms |
| H9005 H9031 |
לָ֑ (la) ךְ (khe) |
till, för, av dig |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Rd Sp2ms |
| H9002 H9004 H0834d |
וְ (ve) כַ (kha) אֲשֶׁ֤ר (asher) |
och, men som som vilken |
and like as which |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
C R Tr |
| H7650 |
נִשְׁבַּע֙ (nisheba) |
svära, ge sin ed |
to swear | Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VNp3ms |
| H9005 H0001 H9021 |
לַ (la) אֲבֹתֶ֔י (avóte) ךָ (kha) |
till, för, av fader, far, förfader din, ditt |
to father your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
R Ncfpc Sp2ms |
| H9005 H0085 |
לְ (le) אַבְרָהָ֥ם (averaham) |
till, för, av Abraham |
to Abraham |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
R Npm |
| H9005 H3327 |
לְ (le) יִצְחָ֖ק (jitóechaq) |
till, för, av Isak |
to Isaac |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
R Npm |
| H9002 H9005 H3290 H9016 |
וּֽ (o) לְ (le) יַעֲקֹֽב (jaaqóv) ׃ |
och, men till, för, av Jakob [Vers slut] |
and to Jacob verseEnd |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C R Npm |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
