Välj bok Välj annan bok
MA har 10 ord, LXX har 19 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3808 H9014 |
לֹא (ló-) ־ |
inte, aldrig någonsin -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H2347 |
תָח֥וֹס (tachvós) |
visa skonsamhet |
to pity | Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
Vqi3fs |
H5869a H9021 |
עֵֽינְ (eine) ךָ֖ (kha) |
öga din, ditt |
eye your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
H5921a H9033 |
עָלָ֑י (alaj) ו (v) |
på, över, ovanför honom |
upon him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Rd Sp3ms |
H9001 H1197a |
וּ (o) בִֽעַרְתָּ֧ (viareta) |
och, men, tillsammans med brinna, beta av |
seq to burn |
Konj. Konjuktion Verb Verb piel 2p ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis |
c Vpq2ms |
H1818 H9014 |
דַֽם (dam-) ־ |
blod -, bindestreck, maqif |
blood link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H9009 H5355a |
הַ (ha) נָּקִ֛י (naqi) |
[best. form] oskyldig |
the innocent |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Aabsa |
H9006 H3478 |
מִ (mi) יִּשְׂרָאֵ֖ל (jiserael) |
från Israel |
from Israel |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npl |
H9001 H2896a |
וְ (ve) ט֥וֹב (tvóv) |
och, men, tillsammans med gott, vackert, ändamålsenligt, pass ... |
seq pleasant |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
H9005 H9031 H9016 H9018 |
לָֽ (la) ךְ (khe) ׃ ס (s) |
till, för, av dig [Vers slut] [Vers slut] ? |
to you verseEnd section |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Rd Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!