Välj bok Välj annan bok
MA har 12 ord, LXX har 22 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H7971 |
וְ (ve) שָֽׁלְחוּ֙ (shalecho) |
och, men, tillsammans med sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut ... |
seq to send |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis |
c Vqq3cp |
H2205 |
זִקְנֵ֣י (óiqenei) |
gammal |
old | Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Aampc |
H5892b H9023 |
עִיר֔ (ir) וֹ (vó) |
stad, befäst stad med mur hans |
city his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H9001 H3947 |
וְ (ve) לָקְח֥וּ (laqecho) |
och, men, tillsammans med ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ... |
seq to take |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis |
c Vqq3cp |
H0853 H9033 |
אֹת֖ (ót) וֹ (vó) |
- honom |
obj. him |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
To Sp3ms |
H9006 H8033 |
מִ (mi) שָּׁ֑ם (sham) |
från där |
from there |
Prep. Preposition Adv. Adverb |
R D |
H9001 H5414 |
וְ (ve) נָתְנ֣וּ (nateno) |
och, men, tillsammans med ge |
seq to give |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis |
c Vqq3cp |
H0853 H9033 |
אֹת֗ (ót) וֹ (vó) |
- honom |
obj. him |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
To Sp3ms |
H9003 H3027 |
בְּ (be) יַ֛ד (jad) |
i, genom, via, med hand |
in hand |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H1350a |
גֹּאֵ֥ל (góel) |
återlösare |
to redeem | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsc |
H9009 H1818 |
הַ (ha) דָּ֖ם (dam) |
[best. form] blod |
the blood |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9001 H4191 H9016 |
וָ (va) מֵֽת (met) ׃ |
och, men, tillsammans med dö [Vers slut] |
seq to die verseEnd |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!