-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 21 ord, TR har 23 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G4183 |
πολλῇ (polle) |
många, mycket, stor |
much | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
A-DSF |
| G1382 |
δοκιμῇ (dokime) |
prov, beprövad, prövning |
proof | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G2347 |
θλίψεως (thlipseos) |
lidande, ångest, förföljelse |
of tribulation, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
| G4050 |
περισσεία (perisseia) |
överflöd |
abundance | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G5479 |
χαρᾶς (charas) |
glädje, fröjd |
joy | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0846 |
αὐτῶν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
of them | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
P-GPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
|
| G2596 |
κατὰ (kata) |
i enlighet med |
of | Preposition Preposition |
PREP |
| G0899 |
βάθους (bathoys) |
djup |
deep | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G4432 |
πτωχεία (ptocheia) |
fattigdom |
poverty | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G0846 |
αὐτῶν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
of them | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
P-GPM |
| G4052 |
ἐπερίσσευσεν (eperisseysen) |
överträffa, överflöda |
abounded | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
into | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
| G4149 |
πλοῦτος (ploytos) |
rikedom |
riches | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G0572 |
ἁπλότητος (aplotetos) |
uppriktighet, enkelhet |
generosity | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0846 |
αὐτῶν, (ayton,) |
honom, dem, henne, den, det |
of them. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
P-GPM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
