-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 24 ord, TR har 26 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5399 |
φοβοῦμαι (phoboymai) |
frukta |
I fear | VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. första person singularis |
V-PNI-1S |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3361 |
μή (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
lest | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G4458 |
πως (pos) |
hur som helst |
perhaps | Partikel Partikel |
PRT |
| G2064 |
ἐλθὼν (elthon) |
anlända, komma, gå |
having come, | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2AAP-NSM |
| G3756 |
οὐχ (oych) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G3634 |
οἵους (oioys) |
sådan, som, vilket sätt, så som, vi ... |
such as | Korrelativt pron. Korrelativt Pronomen ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
K-APM |
| G2309 |
θέλω (thelo) |
vilja, önska |
I wish | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-PAI-1S |
| G2147 |
εὕρω (eyro) |
finna, befinnas vara |
I may find | VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv sing. första person singularis |
V-2AAS-1S |
| G4771 |
ὑμᾶς, (ymas,) |
du, ni, er |
you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. andra person ackusativ pluralis |
P-2AP |
| G2504 |
κἀγὼ (kago) |
och jag, jag också, så jag, jag, äv ... |
and I | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. första person nominativ singularis |
P-1NS |
| G2147 |
εὑρεθῶ (eyretho) |
finna, befinnas vara |
may be found | VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. första person singularis |
V-APS-1S |
| G4771 |
ὑμῖν (ymin) |
till er |
by you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G3634 |
οἷον (oion) |
sådan, som, vilket sätt, så som, vi ... |
such as | Korrelativt pron. Korrelativt Pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
K-ASM |
| G3756 |
οὐ (oy) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G2309 |
θέλετε, (thelete,) |
vilja, önska |
you do wish; | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-PAI-2P |
| G3361 |
μή (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
lest | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G4458 |
πως (pos) |
hur som helst |
perhaps | Partikel Partikel |
PRT |
| G2054 |
ἔρις, (eris,) |
strid, stridigheter |
a quarrel, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G2205 |
ζῆλος, (zelos,) |
brinnande iver, nitälskan, avund, i ... |
jealousy, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G2372 |
θυμοί, (thymoi,) |
vrede, sträng vrede, straff |
anger, | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G2052 |
ἐριθείαι, (eritheiai,) |
själviska ambitioner, strid |
contentions | Substantiv Substantiv nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
N-NPF |
| G2636 |
καταλαλιαί, (katalaliai,) |
förtal |
slander, | Substantiv Substantiv nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
N-NPF |
| G5587 |
ψιθυρισμοί, (psithyrismoi,) |
skvaller, viskning |
gossip, | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G5450 |
φυσιώσεις, (physioseis,) |
uppblåsthet |
conceit, | Substantiv Substantiv nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
N-NPF |
| G0181 |
ἀκαταστασίαι, (akatastasiai,) |
oordning, uppror, tumult |
disorder; | Substantiv Substantiv nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
N-NPF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
