-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 25 ord, NA har 26 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3568 |
νῦν (nyn) |
nu, från och med nu |
now | Adverb Adverb |
ADV |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however, | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G1125 |
ἔγραψα (egrapsa) |
skriva |
I wrote | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-2AAI-1S |
| G4771 |
ὑμῖν (ymin) |
till er |
to you | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G4874 |
συναναμίγνυσθαι, (synanamignysthai,) |
umgås med |
to associate with [him] | VERB Verb pres. medium inf. presens medium infinitiv |
V-PMN |
| G1437 |
ἐάν (ean) |
om, ifall |
if | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G5100 |
τις (tis) |
något, någon, några |
anyone | Obestämt pron. Obestämt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
X-NSM |
| G0080 |
ἀδελφὸς (adelphos) |
bror, broder, pl. bröder/syskon |
a brother | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G3687 |
ὀνομαζόμενος (onomazomenos) |
ge namn, nämna |
being designated, | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PPP-NSM |
| G1510 |
ᾖ (e) |
är |
he shall be | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-PAS-3S |
| G4205 |
πόρνος (pornos) |
sexuellt omoralisk man, prostituera ... |
sexually immoral | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G4123 |
πλεονέκτης (pleonektes) |
girighet |
a coveter, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G1496 |
εἰδωλολάτρης (eidololatres) |
avgudadyrkare |
an idolater | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3060 |
λοίδορος (loidoros) |
förtalare |
verbal abuser, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3183 |
μέθυσος (methysos) |
drinkare |
a drunkard, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G0727 |
ἅρπαξ· (arpax.) |
rovlysten |
swindler — | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
|
| G5108 |
τοιούτῳ (toioyto) |
sådan |
with such a one | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
D-DSM |
| G3366 |
μηδὲ (mede) |
varken, inte heller, eller, inte, i ... |
not even | Konj. Konjunktion nom. nominativ |
CONJ-N |
| G4906 |
συνεσθίειν. (synesthiein.) |
äta med |
to eat. | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
