-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 27 ord, TR har 28 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
|
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
Now | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4042 |
περιοχὴ (perioche) |
sammanhang, skriftställe |
the passage | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G1124 |
γραφῆς (graphes) |
något skrivet, skriften, Skrifterna ... |
Scripture | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3739 |
ἣν (en) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
R-ASF |
| G0314 |
ἀνεγίνωσκεν (aneginosken) |
läsa |
he was reading | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G1510 |
ἦν (en) |
är |
was | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G3778 |
αὕτη· (ayte.) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this: | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
D-NSF |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
As | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4263 |
πρόβατον (probaton) |
får |
a sheep | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G4967 |
σφαγὴν (sphagen) |
slakt |
slaughter | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G0071 |
ἤχθη, (echthe,) |
föra, leda, föra fram |
He was led, | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-API-3S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
as | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0286 |
ἀμνὸς (amnos) |
lamm |
a lamb | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G1726 |
ἐναντίον (enantion) |
inför |
before | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the [one who] | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
| G2751 |
κείραντος (keirantos) |
klippa |
shearing | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
V-AAP-GSM |
| G0846 |
αὐτὸν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
| G0880 |
ἄφωνος, (aphonos,) |
stum, utan mening |
[is] silent, | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G3779 |
οὕτως (oytos) |
så, således, till och med så, på de ... |
so | Adverb Adverb |
ADV |
| G3756 |
οὐκ (oyk) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G0455 |
ἀνοίγει (anoigei) |
öppna |
He opens | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
| G4750 |
στόμα (stoma) |
mun |
mouth | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G0846 |
αὐτοῦ. (aytoy.) |
honom, dem, henne, den, det |
of Him. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
