-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 22 ord, TR har 23 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 |
Τὴν (Ten) |
–, den, det |
The | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G3303 |
μὲν (men) |
verkligen, med säkerhet, förvisso, ... |
indeed | Partikel Partikel |
PRT |
| G3767 |
οὖν (oyn) |
därför, alltså, då, följaktligen ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0981 |
βίωσίν (biosin) |
sätt att leva |
manner of life | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G1473 |
μου (moy) |
av mig |
of me, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. första person genitiv singularis |
P-1GS |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
which [is] | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G1537 |
ἐκ (ek) |
av, från, ut ur, med, på |
from | Preposition Preposition |
PREP |
| G3503 |
νεότητος (neotetos) |
ungdom |
youth, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
|
| G0575 |
ἀπ᾽ (ap) |
från, av, ut ur, för, på, i |
from [its] | Preposition Preposition |
PREP |
| G0746 |
ἀρχῆς (arches) |
begynnelsen, början, furste, först, ... |
beginning | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G1096 |
γενομένην (genomenen) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
having been | VERB Verb 2:a aorist medium part. andra aorist medium-deponent particip ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
V-2ADP-ASF |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
among | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
T-DSN |
| G1484 |
ἔθνει (ethnei) |
hedning, folk |
nation | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G1473 |
μου (moy) |
av mig |
of me, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. första person genitiv singularis |
P-1GS |
| G1722 |
ἔν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2414 |
Ἱεροσολύμοις (Ierosolymois) |
Jerusalem |
Jerusalem, | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum Plats (plats) |
N-DPN-L |
| G1492 |
ἴσασιν (isasin) |
veta, känna till, förstå, se, skåda ... |
have known | VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-RAI-3P |
| G3956 |
πάντες (pantes) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
all | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
A-NPM |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G2453 |
Ἰουδαῖοι (Ioydaioi) |
judisk, jude |
Jews, | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum Person (person) |
A-NPM-PG |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
