-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 27 ord, TR har 29 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G4314 |
πρὸς (pros) |
till |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
οὓς (oys) |
dessa som |
whom | Relativt pron. Relativt pronomen ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
R-APM |
| G0611 |
ἀπεκρίθην (apekrithen) |
svara |
I answered | VERB Verb aorist medium ind. aorist medium-deponent indikativ sing. första person singularis |
V-ADI-1S |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3756 |
οὐκ (oyk) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1510 |
ἔστιν (estin) |
är |
it is | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G1485 |
ἔθος (ethos) |
sed, sedvänja, vana |
[the] custom | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G4514 |
Ῥωμαίοις (Rhomaiois) |
romersk |
with Romans | Adjektiv Adjektiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum Plats (plats) |
A-DPM-LG |
| G5483 |
χαρίζεσθαί (charizesthai) |
ge |
to give up | VERB Verb pres. medium inf. presens medium infinitiv |
V-PMN |
| G5100 |
τινα (tina) |
något, någon, några |
any | Obest. pron. Obestämt pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
X-ASM |
| G0444 |
ἄνθρωπον (anthropon) |
människa |
man | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G4250 |
πρὶν (prin) |
innan |
before | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
than | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the [one] | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G2723 |
κατηγορούμενος (kategoroymenos) |
anklaga |
being accused | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PPP-NSM |
| G2596 |
κατὰ (kata) |
i enlighet med |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G4383 |
πρόσωπον (prosopon) |
ansikte |
face | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G2192 |
ἔχοι (echoi) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
he might be [able] | VERB Verb pres. aktiv opt. presens aktiv optativ sing. tredje person singularis |
V-PAO-3S |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G2725 |
κατηγόρους, (kategoroys,) |
anklagare |
accusers | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G5117 |
τόπον (topon) |
plats, trakt, ställe, tillfälle, ut ... |
[the] opportunity, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0627 |
ἀπολογίας (apologias) |
försvar, förklaring, |
of defense | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2983 |
λάβοι (laboi) |
ta emot, få, välkomna, ta |
he might have | VERB Verb 2:a aorist aktiv opt. andra aorist aktiv optativ sing. tredje person singularis |
V-2AAO-3S |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
concerning | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
| G1462 |
ἐγκλήματος. (egklematos.) |
anklagelse |
accusation. | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
