-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 25 ord, TR har 26 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3326 |
Μετὰ (Meta) |
med, efter, bland, härefter, efterå ... |
After | Preposition Preposition |
PREP |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2250 |
ἡμέρας (emeras) |
dag, daglig |
days | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
| G5100 |
τινὰς (tinas) |
något, någon, några |
some, | Obest. pron. Obestämt pronomen ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
X-APF |
| G3854 |
παραγενόμενος (paragenomenos) |
komma |
having arrived | VERB Verb 2:a aorist medium part. andra aorist medium-deponent particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2ADP-NSM |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G5344 |
Φῆλιξ (Phelix) |
Felix |
Felix | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
| G4862 |
σὺν (syn) |
med, tillsammans |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G1409 |
Δρουσίλλῃ (Droysille) |
Drusilla |
Drusilla, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum Person (person) |
N-DSF-P |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
| G2398 |
ἰδίᾳ (idia) |
ens egen, privat, personlig |
own | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
A-DSF |
| G1135 |
γυναικὶ (gynaiki) |
kvinna, hustru |
wife, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G1510 |
οὔσῃ (oyse) |
är |
being | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
V-PAP-DSF |
| G2453 |
Ἰουδαίᾳ (Ioydaia) |
judisk, jude |
a Jewess, | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum Person (person) |
A-DSF-PG |
| G3343 |
μετεπέμψατο (metepempsato) |
skicka efter |
he sent for | VERB Verb aorist medium ind. aorist medium indikativ sing. tredje person singularis |
V-AMI-3S |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
|
| G3972 |
Παῦλον (Paylon) |
Paulus |
Paul | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Person (person) |
N-ASM-P |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0191 |
ἤκουσεν (ekoysen) |
höra, lyssna |
heard | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
concerning | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G5547 |
Χριστὸν (Christon) |
den Smorde, Kristus |
Christ | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Titel (titel) |
N-ASM-T |
| G2424 |
Ἰησοῦν (Iesoyn) |
Jesus |
Jesus | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Person (person) |
N-ASM-P |
| G4102 |
πίστεως. (pisteos.) |
tro, tillit, trofasthet |
faith. | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
