-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 26 ord, TR har 27 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1256 |
διαλεγομένου (dialegomenoy) |
argumentera, samtala, föra en dialo ... |
When is reasoning | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
V-PNP-GSM |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
he, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
concerning | Preposition Preposition |
PREP |
| G1343 |
δικαιοσύνης (dikaiosynes) |
rättfärdighet |
righteousness | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1466 |
ἐγκρατείας (egkrateias) |
självbehärskning, återhållsamhet ... |
self-control | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
| G2917 |
κρίματος (krimatos) |
dom |
judgment | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
which | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
| G3195 |
μέλλοντος (mellontos) |
ska, borde, skulle vilja, att komma ... |
is coming, | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv sing. Neutrum genitiv singularis Neutrum |
V-PAP-GSN |
| G1719 |
ἔμφοβος (emphobos) |
rädd, skräckslagen |
frightened | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G1096 |
γενόμενος (genomenos) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
having become, | VERB Verb 2:a aorist medium part. andra aorist medium-deponent particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2ADP-NSM |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G5344 |
Φῆλιξ (Phelix) |
Felix |
Felix | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
| G0611 |
ἀπεκρίθη· (apekrithe.) |
svara |
answered, | VERB Verb aorist medium ind. aorist medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-ADI-3S |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
For the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
| G3568 |
νῦν (nyn) |
nu, från och med nu |
present | Adverb Adverb |
ADV |
| G2192 |
ἔχον (echon) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
being | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum |
V-PAP-ASN |
| G4198 |
πορεύου· (poreyoy.) |
gå, bege sig |
do go away; | VERB Verb pres. medium dep. imp. presens medium eller passiv-deponent imperativ sing. andra person singularis |
V-PNM-2S |
| G2540 |
καιρὸν (kairon) |
tid, rätt tid, tillfälle, epok |
opportunity | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3335 |
μεταλαβὼν (metalabon) |
ta till sig, äta |
having found, | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2AAP-NSM |
| G3333 |
μετακαλέσομαί (metakalesomai) |
kalla på, skicka bud efter |
I will call for | VERB Verb fut. medium ind. futurum medium indikativ sing. första person singularis |
V-FMI-1S |
| G4771 |
σε· (se.) |
du, ni, er |
you. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. andra person ackusativ singularis |
P-2AS |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
