-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 22 ord, NA har 23 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2564 |
κληθέντος (klethentos) |
kalla, benämna, kallas, heta, ropa, ... |
When was invited | VERB Verb aorist pass. part. aorist passiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
V-APP-GSM |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
he, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
P-GSM |
| G0757 |
ἤρξατο (erxato) |
regera |
began | VERB Verb aorist medium-dep. ind. aorist medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-ADI-3S |
| G2723 |
κατηγορεῖν (kategorein) |
anklaga |
to accuse | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G5061 |
Τέρτυλλος (Tertyllos) |
Tertullus |
Tertullus, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
| G3004 |
λέγων· (legon.) |
säger |
saying, | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G4183 |
πολλῆς (polles) |
många, mycket, stor |
Great | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ gen. singularis femininum |
A-GSF |
| G1515 |
εἰρήνης (eirenes) |
frid |
peace | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ gen. singularis femininum |
N-GSF |
| G5177 |
τυγχάνοντες (tygchanontes) |
lyckas, åstadkomma, nå målet |
we are attaining | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G1223 |
διὰ (dia) |
genom, med, därför |
through | Preposition Preposition |
PREP |
| G4771 |
σοῦ (soy) |
du, ni, er |
you, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. andra person gen. singularis |
P-2GS |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G1357 |
διορθωμάτων (diorthomaton) |
bättre ordning |
excellent reforms | Substantiv Substantiv gen. pl. neut. gen. pluralis neutrum |
N-GPN |
| G1096 |
γινομένων (ginomenon) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
are being done | VERB Verb pres. medium/passiv-dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip genitiv pl. neutrum genitiv pluralis neutrum |
V-PNP-GPN |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
to the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis neutrum |
T-DSN |
| G1484 |
ἔθνει (ethnei) |
hedning, folk |
nation | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis neutrum |
N-DSN |
| G3778 |
τούτῳ (toyto) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this [one] | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen dativ sing. neut. dativ singularis neutrum |
D-DSN |
| G1223 |
διὰ (dia) |
genom, med, därför |
through | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ gen. singularis femininum |
T-GSF |
|
| G4674 |
σῆς (ses) |
din, ditt, dina |
your | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♀ andra person gen. singularis femininum |
S-2SGSF |
| G4307 |
προνοίας (pronoias) |
omsorg, försörjning |
foresight, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ gen. singularis femininum |
N-GSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
