-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 23 ord, TR har 24 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0611 |
Ἀπεκρίθη (Apekrithe) |
svara |
Answered | VERB Verb aorist medium ind. aorist medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-ADI-3S |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G3972 |
Παῦλος, (Paylos,) |
Paulus |
Paul, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
| G3506 |
νεύσαντος (neysantos) |
ge tecken |
when was signalling | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
V-AAP-GSM |
| G0846 |
αὐτῷ (ayto) |
honom, dem, henne, den, det |
to him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
P-DSM |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
| G2232 |
ἡγεμόνος (egemonos) |
landshövding |
governor | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G3004 |
λέγειν· (legein.) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
to speak: | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G1537 |
ἐκ (ek) |
av, från, ut ur, med, på |
For | Preposition Preposition |
PREP |
| G4183 |
πολλῶν (pollon) |
många, mycket, stor |
many | Adjektiv Adjektiv gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
A-GPN |
| G2094 |
ἐτῶν (eton) |
år |
years, | Substantiv Substantiv gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
N-GPN |
| G1510 |
ὄντα (onta) |
är |
as being | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
V-PAP-ASM |
| G4771 |
σε (se) |
du, ni, er |
you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. andra person ackusativ singularis |
P-2AS |
| G2923 |
κριτὴν (kriten) |
domare |
judge | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
T-DSN |
|
| G1484 |
ἔθνει (ethnei) |
hedning, folk |
to nation, | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G3778 |
τούτῳ (toyto) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
D-DSN |
| G1987 |
ἐπιστάμενος (epistamenos) |
vet, förstå |
knowing, | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PNP-NSM |
| G2115 |
εὐθύμως (eythymos) |
ha tillförsikt, vara vid gott mod |
cheerfully | Adverb Adverb |
ADV-C |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
to the things | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
T-APN |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
concerning | Preposition Preposition |
PREP |
| G1683 |
ἐμαυτοῦ (emaytoy) |
mig själv, mig |
myself | Reflexivt pron. Reflexivt pronomen gen. sing. ♂ första person genitiv singularis maskulinum |
F-1GSM |
| G0626 |
ἀπολογοῦμαι· (apologoymai.) |
svara, svara för sig själv, försvar ... |
I make a defense. | VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. första person singularis |
V-PNI-1S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
