-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 28 ord, TR har 29 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1096 |
Ἐγένετο (Egeneto) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
Arose | VERB Verb 2:a aorist medium ind. andra aorist medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-2ADI-3S |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2906 |
κραυγὴ (krayge) |
rop |
a clamor | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G3173 |
μεγάλη· (megale.) |
stor, mäktig, viktig |
great, | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
A-NSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0450 |
ἀναστάντες (anastantes) |
stå upp, uppstå, resa sig upp |
having risen up | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-2AAP-NPM |
| G5100 |
τινὲς (tines) |
något, någon, några |
some | Obest. pron. Obestämt pronomen nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
X-NPM |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
T-GPM |
| G1122 |
γραμματέων (grammateon) |
skriftlärd |
scribes | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
N-GPM |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
| G3313 |
μέρους (meroys) |
område, plats, kust |
party | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
T-GPM |
| G5330 |
Φαρισαίων (Pharisaion) |
farisé |
Pharisees, | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum Titel (titel) |
N-GPM-T |
| G1264 |
διεμάχοντο (diemachonto) |
argumentera högljutt |
they were contending, | VERB Verb imp. medium dep. ind. imperfekt medium eller passiv-deponent indikativ pl. tredje person pluralis |
V-INI-3P |
| G3004 |
λέγοντες· (legontes.) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
saying, | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G3762 |
οὐδὲν (oyden) |
ingen, inget |
Nothing | Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum Nominativ nominativ |
A-ASN-N |
| G2556 |
κακὸν (kakon) |
ond |
evil | Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
A-ASN |
| G2147 |
εὑρίσκομεν (eyriskomen) |
finna, befinnas vara |
we find | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-PAI-1P |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
|
| G0444 |
ἀνθρώπῳ (anthropo) |
människa |
man | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G3778 |
τούτῳ· (toyto.) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this. | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
D-DSM |
| G1487 |
εἰ (ei) |
om, huruvida |
What if | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
now | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4151 |
πνεῦμα (pneyma) |
Ande |
a spirit | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G2980 |
ἐλάλησεν (elalesen) |
tala, uttala, prata med hörbar röst ... |
has spoken | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G0846 |
αὐτῷ (ayto) |
honom, dem, henne, den, det |
to him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
P-DSM |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0032 |
ἄγγελος (ngelos) |
budbärare, ängel |
an angel? | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
