-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 21 ord, TR har 22 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2530 |
καθότι (kathoti) |
eftersom |
just as | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2476 |
ἔστησεν (estesen) |
stå, ställa, placera |
He set | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G2250 |
ἡμέραν (emeran) |
dag, daglig |
a day | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
ᾗ (e) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
R-DSF |
| G3195 |
μέλλει (mellei) |
ska, borde, skulle vilja, att komma ... |
He is about | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G2919 |
κρίνειν (krinein) |
döma, gå till rätta, avgöra |
to judge | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G3625 |
οἰκουμένην (oikoymenen) |
världen, jorden |
world | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G1343 |
δικαιοσύνῃ (dikaiosyne) |
rättfärdighet |
righteousness, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G0435 |
ἀνδρὶ (andri) |
man, make |
a man | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G3739 |
ᾧ (o) |
vem |
whom | Relativt pron. Relativt pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
R-DSM |
| G3724 |
ὥρισεν (orisen) |
bestämma |
He appointed, | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G4102 |
πίστιν (pistin) |
tro, tillit, trofasthet |
a guarantee | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3930 |
παρασχὼν (paraschon) |
besvära, oroa, skaffa åt, ge, bli |
having provided | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2AAP-NSM |
| G3956 |
πᾶσιν, (pasin,) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
to all, | Adjektiv Adjektiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
A-DPM |
| G0450 |
ἀναστήσας (anastesas) |
stå upp, uppstå, resa sig upp |
having raised | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2AAP-NSM |
| G0846 |
αὐτὸν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
Him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
| G1537 |
ἐκ (ek) |
av, från, ut ur, med, på |
out from | Preposition Preposition |
PREP |
| G3498 |
νεκρῶν.¶ (nekron.) |
död |
[the] dead. | Adjektiv Adjektiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
A-GPM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
