-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 23 ord, TR har 24 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
Those | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
now | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2525 |
καθιστάνοντες (kathistanontes) |
satt, sätta över, insätta som ledar ... |
escorting | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
|
| G3972 |
Παῦλον (Paylon) |
Paulus |
Paul | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Person (person) |
N-ASM-P |
| G0071 |
ἤγαγον (egagon) |
föra, leda, föra fram |
brought | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-2AAI-3P |
| G2193 |
ἕως (eos) |
till, förrän, |
unto | Preposition Preposition |
PREP |
| G0116 |
Ἀθηνῶν, (Athenon,) |
Aten |
Athens; | Substantiv Substantiv gen. pl. ♀ genitiv pluralis femininum Plats (plats) |
N-GPF-L |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2983 |
λαβόντες (labontes) |
ta emot, få, välkomna, ta |
having received | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-2AAP-NPM |
| G1785 |
ἐντολὴν (entolen) |
bud, föreskrift |
a command | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G4314 |
πρὸς (pros) |
till |
unto | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
|
| G4609 |
Σιλᾶν (Silan) |
Silas |
Silas | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Person (person) |
N-ASM-P |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
|
| G5095 |
Τιμόθεον (Timotheon) |
Timoteus |
Timothy | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Person (person) |
N-ASM-P |
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
that | Adverb Adverb |
ADV |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
as | Adverb Adverb |
ADV |
| G5036 |
τάχιστα (tachista) |
snar, snabb |
quickly as possible | Adjektiv Adjektiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
A-APN |
| G2064 |
ἔλθωσιν (elthosin) |
anlända, komma, gå |
they may come | VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-2AAS-3P |
| G4314 |
πρὸς (pros) |
till |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτὸν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
| G1826 |
ἐξῄεσαν.¶ (exeesan.) |
resa, gå därifrån |
they were departing | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-IAI-3P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
