-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 17 ord, TR har 18 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3403 |
ἐμνήσθην (emnesthen) |
tänka på, komma ihåg |
I remembered | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. första person singularis |
V-API-1S |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
| G4487 |
ῥήματος (rhematos) |
ord, talat ord, uttalande, ordspråk ... |
declaration | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
| G2962 |
κυρίου, (kyrioy,) |
Herrens |
Lord, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
how | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3004 |
ἔλεγεν· (elegen.) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
He was saying | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G2491 |
Ἰωάννης (Ioannes) |
Johannes |
John | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
| G3303 |
μὲν (men) |
verkligen, med säkerhet, förvisso, ... |
indeed | Partikel Partikel |
PRT |
| G0907 |
ἐβάπτισεν (ebaptisen) |
döpa, tvätta, bada |
baptized | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G5204 |
ὕδατι, (ydati,) |
vatten |
with water; | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G4771 |
ὑμεῖς (ymeis) |
du, ni, er |
you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. pl. andra person nominativ pluralis |
P-2NP |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0907 |
βαπτισθήσεσθε (baptisthesesthe) |
döpa, tvätta, bada |
will be baptized | VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-FPI-2P |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
with [the] | Preposition Preposition |
PREP |
| G4151 |
πνεύματι (pneymati) |
Ande |
Spirit | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G0040 |
ἁγίῳ. (agio.) |
helig |
Holy. | Adjektiv Adjektiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
A-DSN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
