-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 16 ord, TR har 18 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
as | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0816 |
ἀτενίζοντες (atenizontes) |
fäst på, betrakta, skåda, fästa bli ... |
looking intently | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G1510 |
ἦσαν (esan) |
är |
they were | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-IAI-3P |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
into | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G3772 |
οὐρανὸν (oyranon) |
himmel |
heaven | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G4198 |
πορευομένου (poreyomenoy) |
gå, bege sig |
as is going | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
V-PNP-GSM |
| G0846 |
αὐτοῦ, (aytoy,) |
honom, dem, henne, den, det |
He, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2400 |
ἰδοὺ (idoy) |
se, ge akt på något |
behold | Interjektion Interjektion |
INJ |
| G0435 |
ἄνδρες (andres) |
man, make |
men | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G1417 |
δύο (dyo) |
två, båda |
two | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum Nummer Nummer |
A-NPM-NUI |
| G3936 |
παρειστήκεισαν (pareistekeisan) |
stå bredvid, genast ge, bära fram, ... |
had stood by | VERB Verb pl. perf. aktiv ind. pluskvamperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-LAI-3P |
| G0846 |
αὐτοῖς (aytois) |
honom, dem, henne, den, det |
them | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
P-DPM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G2066 |
ἐσθήσεσιν (esthesesin) |
kläder, dräkt |
garments | Substantiv Substantiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
N-DPF |
| G3022 |
λευκαῖς, (leykais,) |
vita, vitt |
white, | Adjektiv Adjektiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
A-DPF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
