-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
TR har 26 ord, TR har 27 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 |
Ὁ (O) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G3767 |
οὖν (oyn) |
därför, alltså, då, följaktligen ... |
Therefore | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2424 |
Ἰησοῦς (Iesoys) |
Jesus |
Jesus | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
| G3765 |
οὐκέτι (oyketi) |
inte längre |
no longer | Adverb Adverb |
ADV |
| G3954 |
παρρησίᾳ (parrhesia) |
öppet tal, frimodigt tal |
publicly | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G4043 |
περιεπάτει (periepatei) |
gå |
was walking | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
among | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
T-DPM |
| G2453 |
Ἰουδαίοις, (Ioydaiois,) |
judisk, jude |
Jews, | Adjektiv Adjektiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum Person (person) |
A-DPM-PG |
| G0235 |
ἀλλ᾽ (all) |
men |
but | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0565 |
ἀπῆλθεν (apelthen) |
gå, gå sin väg, gå iväg, |
went away | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G1564 |
ἐκεῖθεν (ekeithen) |
därifrån |
from there | Adverb Adverb |
ADV |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
into | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G5561 |
χώραν (choran) |
land |
region | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G1451 |
ἐγγὺς (ngys) |
nära |
near | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G2048 |
ἐρήμου (eremoy) |
vildmark, ödemark, öken |
wilderness, | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
A-GSF |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G2187 |
Ἐφραὶμ (Ephraim) |
Efraim |
Ephraim | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Plats (plats) |
N-ASM-L |
| G3004 |
λεγομένην (legomenen) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
being called | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
V-PPP-ASF |
| G4172 |
πόλιν, (polin,) |
stad |
a city. | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2546 |
κἀκεῖ (kakei) |
och där, där också |
And there | Adverb Adverb |
ADV |
| G3306 |
ἔμεινεν (emeinen) |
stanna, bo, förbli |
He stayed | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G3326 |
μετὰ (meta) |
med, efter, bland, härefter, efterå ... |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
T-GPM |
| G3101 |
μαθητῶν (matheton) |
lärjunge |
disciples. | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
N-GPM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
