-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 21 ord, TR har 22 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0565 |
Ἀπελθόντων (Apelthonton) |
gå, gå sin väg, gå iväg, |
When were departing | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
V-2AAP-GPM |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
T-GPM |
| G0032 |
ἀγγέλων (ngelon) |
budbärare, ängel |
messengers | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
N-GPM |
| G2491 |
Ἰωάννου (Ioannoy) |
Johannes |
of John, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G0757 |
ἤρξατο (erxato) |
regera |
He began | VERB Verb aorist medium ind. aorist medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-ADI-3S |
| G3004 |
λέγειν (legein) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
to speak | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G4314 |
πρὸς (pros) |
till |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G3793 |
ὄχλους (ochloys) |
människor, skara, folkskara |
crowds | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
concerning | Preposition Preposition |
PREP |
| G2491 |
Ἰωάννου· (Ioannoy.) |
Johannes |
John: | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G5101 |
τί (ti) |
vad, vilken, vem |
What | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
I-ASN |
| G1831 |
ἐξήλθατε (exelthate) |
gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vida ... |
did you go out | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-2AAI-2P |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
into | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G2048 |
ἔρημον (eremon) |
vildmark, ödemark, öken |
wilderness | Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
A-ASF |
| G2300 |
θεάσασθαι; (theasasthai;) |
se, skåda |
to see? | VERB Verb aorist medium inf. aorist medium-deponent infinitiv |
V-ADN |
| G2563 |
κάλαμον (kalamon) |
strå, rör, penna |
A reed | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G5259 |
ὑπὸ (ypo) |
av |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G0417 |
ἀνέμου (anemoy) |
vind, vindkast |
[the] wind | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G4531 |
σαλευόμενον; (saleyomenon;) |
vaja |
shaken? | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
V-PPP-ASM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
