-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 22 ord, TR har 23 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3753 |
ὅτε (ote) |
när, medans |
when | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2064 |
ἦλθον (elthon) |
anlända, komma, gå |
they came | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-2AAI-3P |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G5117 |
τόπον (topon) |
plats, trakt, ställe, tillfälle, ut ... |
place | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
which | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G2564 |
καλούμενον (kaloymenon) |
kalla, benämna, kallas, heta, ropa, ... |
is being called | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
V-PPP-ASM |
| G2898 |
Κρανίον, (Kranion,) |
dödskalle |
[The] Skull, | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum Plats (plats) |
N-ASN-L |
| G1563 |
ἐκεῖ (ekei) |
där, dit |
there | Adverb Adverb |
ADV |
| G4717 |
ἐσταύρωσαν (estayrosan) |
korsfästa |
they crucified | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-AAI-3P |
| G0846 |
αὐτὸν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
Him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G2557 |
κακούργους, (kakoyrgoys,) |
brottslig |
criminals, | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
A-APM |
| G3739 |
ὃν (on) |
vem |
the | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
R-ASM |
| G3303 |
μὲν (men) |
verkligen, med säkerhet, förvisso, ... |
one | Partikel Partikel |
PRT |
| G1537 |
ἐκ (ek) |
av, från, ut ur, med, på |
on [the] | Preposition Preposition |
PREP |
| G1188 |
δεξιῶν, (dexion,) |
höger hand, höger, höger sida |
right; | Adjektiv Adjektiv gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
A-GPN |
| G3739 |
ὃν (on) |
vem |
another | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
R-ASM |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1537 |
ἐξ (ex) |
av, från, ut ur, med, på |
on | Preposition Preposition |
PREP |
| G0710 |
ἀριστερῶν. (aristeron.) |
vänster, vänstra |
[the] left. | Adjektiv Adjektiv gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
A-GPN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
