-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 24 ord, TR har 25 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2036 |
εἶπεν (eipen) |
tala, skicka ut ljud |
Said | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G2962 |
κύριος· (kyrios.) |
Herren, herre |
Lord, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G1487 |
εἰ (ei) |
om, huruvida |
If | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G2192 |
ἔχετε (echete) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
you have | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-PAI-2P |
| G4102 |
πίστιν (pistin) |
tro, tillit, trofasthet |
faith | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
like | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2848 |
κόκκον (kokkon) |
säd, korn |
a grain | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G4615 |
σινάπεως, (sinapeos,) |
senapsfrö, senapskorn |
of mustard, | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G3004 |
ἐλέγετε (elegete) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
you have spoken | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-IAI-2P |
| G0302 |
ἂν (an) |
i så fall, vem som helst, vad som h ... |
then would | Partikel Partikel |
PRT |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
to the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
| G4807 |
συκαμίνῳ (sykamino) |
mullbärsfikonträd |
mulberry tree | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G3778 |
ταύτῃ· (tayte.) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
D-DSF |
| G1610 |
ἐκριζώθητι (ekrizotheti) |
rycka upp med rötterna |
do be uprooted | VERB Verb aorist pass. imp. aorist passiv imperativ sing. andra person singularis |
V-APM-2S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5452 |
φυτεύθητι (phyteytheti) |
plantera |
do be planted | VERB Verb aorist pass. imp. aorist passiv imperativ sing. andra person singularis |
V-APM-2S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
| G2281 |
θαλάσσῃ, (thalasse,) |
hav, sjö |
sea, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5219 |
ὑπήκουσεν (ypekoysen) |
lyda |
it have obeyed | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G0302 |
ἂν (an) |
i så fall, vem som helst, vad som h ... |
would | Partikel Partikel |
PRT |
| G4771 |
ὑμῖν.¶ (ymin.) |
till er |
you. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
