Välj bok Välj annan bok
TR har 15 ord, NA har 17 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3756 |
οὐχ (oych) |
inte |
Not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G3779 |
οὕτως (oytos) |
så, således, till och med så, på de ... |
thus | Adverb Adverb |
ADV |
| G1161 |
δέ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G1510 |
ἐστιν (estin) |
är |
is it | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
among | Preposition Preposition |
PREP |
| G4771 |
ὑμῖν, (ymin,) |
till er |
you. | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G0235 |
ἀλλ᾽ (all) |
men |
Instead, | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3739 |
ὃς (os) |
vem |
who[ever] | Relativt pron. Relativt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
R-NSM |
| G0302 |
ἂν (an) |
i så fall, vem som helst, vad som h ... |
maybe | Partikel Partikel |
PRT |
| G2309 |
θέλῃ (thele) |
vilja, önska |
shall desire | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-PAS-3S |
| G3173 |
μέγας (megas) |
stor, mäktig, viktig |
great | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G1096 |
γενέσθαι (genesthai) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
to become | VERB Verb 2:a aorist medium-dep. inf. andra aorist medium-deponent infinitiv |
V-2ADN |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
among | Preposition Preposition |
PREP |
| G4771 |
ὑμῖν, (ymin,) |
till er |
you, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G1510 |
ἔσται (estai) |
är |
will be | VERB Verb fut. medium-dep. ind. futurum medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-FDI-3S |
| G4771 |
ὑμῶν (ymon) |
du, ni, er |
your | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. andra person gen. pluralis |
P-2GP |
| G1249 |
διάκονος· (diakonos.) |
tjänare, församlingstjänare, diakon ... |
servant; | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
