Välj bok Välj annan bok
TR har 21 ord, NA har 22 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
Καὶ (Kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G4341 |
προσκαλεσάμενος (proskalesamenos) |
kalla |
having called near | VERB Verb aorist medium-dep. part. aorist medium-deponent particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-ADP-NSM |
| G0846 |
αὐτοὺς (aytoys) |
honom, dem, henne, den, det |
them, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
P-APM |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G2424 |
Ἰησοῦς (Iesoys) |
Jesus |
Jesus | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
| G3004 |
λέγει (legei) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
says | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G0846 |
αὐτοῖς· (aytois.) |
honom, dem, henne, den, det |
to them, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
P-DPM |
| G1492 |
οἴδατε (oidate) |
veta, känna till, förstå, se, skåda ... |
You know | VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-RAI-2P |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
that | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
those | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G1380 |
δοκοῦντες (dokoyntes) |
anse, anse sig veta |
being accounted | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G0757 |
ἄρχειν (archein) |
regera |
to rule over | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. neut. gen. pluralis neutrum |
T-GPN |
| G1484 |
ἐθνῶν (ethnon) |
hedning, folk |
Gentiles | Substantiv Substantiv gen. pl. neut. gen. pluralis neutrum |
N-GPN |
| G2634 |
κατακυριεύουσιν (katakyrieyoysin) |
utöva herravälde över, övermanna, h ... |
exercise lordship over | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-PAI-3P |
| G0846 |
αὐτῶν, (ayton,) |
honom, dem, henne, den, det |
them; | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. neut. gen. pluralis neutrum |
P-GPN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
those | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G3173 |
μεγάλοι (megaloi) |
stor, mäktig, viktig |
great ones | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
A-NPM |
| G0846 |
αὐτῶν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
of them | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. neut. gen. pluralis neutrum |
P-GPN |
| G2715 |
κατεξουσιάζουσιν (katexoysiazoysin) |
utöva auktoritet över, vara herrar ... |
exercise authority over | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-PAI-3P |
| G0846 |
αὐτῶν. (ayton.) |
honom, dem, henne, den, det |
them. | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. neut. gen. pluralis neutrum |
P-GPN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
