-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 27 ord, TR har 28 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
Καὶ (Kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3956 |
πᾶς (pas) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
everyone | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G3748 |
ὅστις (ostis) |
som, vilken |
who | Relativt pron. Relativt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
R-NSM |
| G0863 |
ἀφῆκεν (apheken) |
lämna, förlåta, försaka |
has left | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G3614 |
οἰκίας (oikias) |
hus, hem, hushåll, från huset |
houses, | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0080 |
ἀδελφοὺς (adelphoys) |
bror, broder, pl. bröder/syskon |
brothers, | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0079 |
ἀδελφὰς (adelphas) |
syster |
sisters, | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3962 |
πατέρα (patera) |
fader, far |
father, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3384 |
μητέρα (metera) |
mor, mamma |
mother, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5043 |
τέκνα (tekna) |
barn, son eller dotter |
children, | Substantiv Substantiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
N-APN |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0068 |
ἀγροὺς (agroys) |
odlad mark, mark, fält, åker, lands ... |
lands, | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G1752 |
ἕνεκεν (eneken) |
skull, av en orsak |
for the sake of | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
|
| G3686 |
ὀνόματός (onomatos) |
namn |
name, | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G1473 |
μου, (moy,) |
av mig |
My | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. första person genitiv singularis |
P-1GS |
| G1542 |
ἑκατονταπλασίονα (ekatontaplasiona) |
hundrafalt |
a hundredfold | Adjektiv Adjektiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
A-APN |
| G2983 |
λήμψεται (lempsetai) |
ta emot, få, välkomna, ta |
will receive, | VERB Verb fut. medium ind. futurum medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-FDI-3S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2222 |
ζωὴν (zoen) |
liv |
life | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G0166 |
αἰώνιον (aionion) |
evig |
eternal | Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
A-ASF |
| G2816 |
κληρονομήσει.¶ (kleronomesei.) |
ärva |
will inherit. | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FAI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
