Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H0539 |
וַֽ (va) יַּאֲמִ֛ינוּ (jaamino) |
och, men, tillsammans med tro, vara trogen, stå fast, vara en ... |
seq be faithful |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vhw3mp |
H0582 |
אַנְשֵׁ֥י (aneshei) |
bräcklig människa, man, människa, m ... |
human | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H5210 |
נִֽינְוֵ֖ה (nineve) |
Ninveh |
Nineveh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9003 H0430 |
בֵּֽ (be) אלֹהִ֑ים (lóhim) |
i, genom, via, med Gud, Elohim |
in God |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
R Ncmpa |
H9001 H7121 H9014 |
וַ (va) יִּקְרְאוּ (jiqereo-) ־ |
och, men, tillsammans med ropa, proklamera, kalla, namnge -, bindestreck, maqif |
seq to call link |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
H6685 |
צוֹם֙ (tóvóm) |
fasta |
fast | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9001 H3847 |
וַ (va) יִּלְבְּשׁ֣וּ (jilebesho) |
och, men, tillsammans med klä på |
seq to clothe |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
H8242 |
שַׂקִּ֔ים (saqim) |
säcktyg |
sackcloth | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9006 H1419a H9028 |
מִ (mi) גְּדוֹלָ֖ (gedvóla) ם (m) |
från stor deras, sina |
from great their |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Aabsc Sp3mp |
H9002 H5704 H9014 |
וְ (ve) עַד (ad-) ־ |
och, men tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
and till link |
Konj. konjunktion Prep. Preposition |
C R |
H6996a H9028 H9016 |
קְטַנָּֽ (qetana) ם (m) ׃ |
minste, yngste deras, sina [Vers slut] |
small their verseEnd |
Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Aabsc Sp3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+