-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 16 ord, LXX har 28 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H7378 |
רִ֤יבוּ (rivo) |
kämpa, sträva, strida |
to contend | Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqv2mp |
| H9003 H0517 H9026 |
בְ (ve) אִמְּ (ime) כֶם֙ (khem) |
i, genom, via, med mor, moder, mamma, vägskäl din, ditt |
in mother your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
R Ncbsc Sp2mp |
| H7378 |
רִ֔יבוּ (rivo) |
kämpa, sträva, strida |
to contend | Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqv2mp |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. Konjuktion |
Tc |
| H1931 |
הִיא֙ (hi) |
han, hon, den, det |
he she it | Pron. Pronomen person 3p ♀ sing. person tredje person femininum singularis |
Pp3fs |
| H3808 |
לֹ֣א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H0802 H9020 |
אִשְׁתִּ֔ (isheti) י (j) |
kvinna, hustru min |
woman my |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Ncfsc Sp1bs |
| H9002 H0595 |
וְ (ve) אָנֹכִ֖י (anókhi) |
och, men jag, jag – och ingen annan |
and I |
Konj. Konjuktion Pron. Pronomen person 1p ♂/♀ sing. person första person maskulinum och femininum singularis |
C Pp1bs |
| H3808 |
לֹ֣א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H0376 H9024 |
אִישָׁ֑ (isha) הּ (h) |
man, hankön, hane henne, hennes |
man her |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
Ncbsc Sp3fs |
| H9002 H5493 |
וְ (ve) תָסֵ֤ר (taser) |
och, men vika av, flytta |
and to turn aside |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil 3p ♀ sing. hifil tredje person femininum singularis |
C Vhu3fs |
| H2183 H9024 |
זְנוּנֶ֙י (óenone) הָ֙ (ha) |
otukt henne, hennes |
fornication her |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
Ncmpc Sp3fs |
| H9006 H6440 H9024 |
מִ (mi) פָּנֶ֔י (pane) ה (h) |
från ansikte henne, hennes |
from face her |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
R Ncmpc Sp3fs |
| H9002 H5005 H9024 |
וְ (ve) נַאֲפוּפֶ֖י (naafofe) הָ (ha) |
och, men äktenskapsbrott henne, hennes |
and adultery her |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
C Ncmpc Sp3fs |
| H9006 H0996 |
מִ (mi) בֵּ֥ין (bein) |
från mellan |
from between |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H7699a H9024 H9016 |
שָׁדֶֽי (shade) הָ (ha) ׃ |
bröst henne, hennes [Vers slut] |
breast her verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två)gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
Ncbdc Sp3fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
