Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 A4406 |
וּ (o) מִלִּ֗ין (milin) |
och, men ord |
and word |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Ncmpa |
H9005 A6655 |
לְ (le) צַ֤ד (tóad) |
till, för, av gällande, mot |
to side |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
A5943 A9010 |
עִלָּיָ (ilaja) א |
högste [best. form] |
highest the |
Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
Aabsd Ta |
A4449 |
יְמַלִּ֔ל (jemalil) |
tala |
to speak | Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis |
Vpi3ms |
H9002 H9005 A6922 |
וּ (o) לְ (le) קַדִּישֵׁ֥י (qadishei) |
och, men till, för, av helig |
and to holy |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
C R Aampc |
A5946 |
עֶלְיוֹנִ֖ין (elejvónin) |
högste |
Highest | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
A1080 |
יְבַלֵּ֑א (jevale) |
ansätta, föröda |
to wear out | Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis |
Vpi3ms |
H9002 A5452 |
וְ (ve) יִסְבַּ֗ר (jisebar) |
och, men bestämma sig för |
and to intend |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
C Vqu3ms |
H9005 A8133 |
לְ (le) הַשְׁנָיָה֙ (hashenajah) |
till, för, av förändra |
to to change |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
R Vhcc |
A2166 |
זִמְנִ֣ין (óimenin) |
tid |
time | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9002 A1882 |
וְ (ve) דָ֔ת (dat) |
och, men lag |
and law |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H9002 A3052 |
וְ (ve) יִתְיַהֲב֣וּן (jitejahavon) |
och, men ge |
and to give |
Konj. konjunktion Verb Verb 3p ♂ pl. tredje person maskulinum pluralis |
C Vuu3mp |
H9003 A3028 H9023 |
בִּ (bi) ידֵ֔ (jde) הּ (h) |
i, genom, via, med hand hans |
in hand his |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp3ms |
A5705 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
A5732 |
עִדָּ֥ן (idan) |
tid |
time | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 A5732 |
וְ (ve) עִדָּנִ֖ין (idanin) |
och, men tid |
and time |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Ncmpa |
H9002 A6387 |
וּ (o) פְלַ֥ג (felag) |
och, men halv |
and half |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
A5732 H9016 |
עִדָּֽן (idan) ׃ |
tid [Vers slut] |
time verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+