Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
A5705 |
עַ֣ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som |
till | Prep. Preposition |
R |
A1768 H9014 |
דִּֽי (di-) ־ |
som -, bindestreck, maqif |
that link |
Konj. konjunktion |
C |
A0858 |
אֲתָ֗ה (atah) |
komma, föra |
to come | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
A6268 |
עַתִּיק֙ (atiq) |
den Gamle, åldrige |
ancient | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Aabsc |
A3118 A9010 |
יֽוֹמַיָּ֔ (jvómaja) א |
dag, den ljusa delen av dagen, tid [best. form] |
day the |
Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis Partikel Partikel (definit artikel) |
Ncmpd Ta |
H9002 A1780 A9010 |
וְ (ve) דִינָ֣ (dina) א |
och, men dom [best. form] |
and judgment the |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
C Ncbsd Ta |
A3052 |
יְהִ֔ב (jehiv) |
ge |
to give | Verb Verb qatal 3p ♂ sing. qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VQp3ms |
H9005 A6922 |
לְ (le) קַדִּישֵׁ֖י (qadishei) |
till, för, av helig |
to holy |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
R Aampc |
A5946 |
עֶלְיוֹנִ֑ין (elejvónin) |
högste |
Highest | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
H9002 A2166 A9010 |
וְ (ve) זִמְנָ֣ (óimena) א |
och, men tid [best. form] |
and time the |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
C Ncbsd Ta |
A4291 |
מְטָ֔ה (metah) |
nå till |
to reach | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H9002 A4437 A9010 |
וּ (o) מַלְכוּתָ֖ (malekhota) א |
och, men kungadöme [best. form] |
and kingdom the |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
C Ncfsd Ta |
A2631 |
הֶחֱסִ֥נוּ (hechesino) |
besitta |
to possess | Verb Verb hifil qatal 3p ♂ pl. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum pluralis |
Vhp3mp |
A6922 H9016 |
קַדִּישִֽׁין (qadishin) ׃ |
helig [Vers slut] |
holy verseEnd |
Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+