Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 A8086 |
וְ (ve) שִׁמְעֵ֣ת (shimeet) |
och, men höra, lyssna, lyda |
and to hear |
Konj. konjunktion Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
C Vqp1cs |
A5922 H9031 |
עֲלַיִ (alaji) ךְ (khe) |
på, ovanpå, över, ovanför dig |
upon you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
R Sp2ms |
A1768 |
דִּ֛י (di) |
som |
that | Konj. konjunktion |
C |
A7308 |
ר֥וּחַ (rocha) |
ande, vind |
spirit | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
A0426 |
אֱלָהִ֖ין (elahin) |
Gud |
god | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9003 H9031 |
בָּ֑ (ba) ךְ (khe) |
i, genom, via, med dig |
in you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
R Sp2ms |
H9002 A5094b |
וְ (ve) נַהִיר֧וּ (nahiro) |
och, men insikt |
and illumination |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H9002 A7924 |
וְ (ve) שָׂכְלְתָנ֛וּ (sakheletano) |
och, men insikt |
and insight |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H9002 A2452 |
וְ (ve) חָכְמָ֥ה (chakhemah) |
och, men vishet |
and wisdom |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
A3493 |
יַתִּירָ֖ה (jatirah) |
enorm |
preeminent | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aafsa |
A7912 |
הִשְׁתְּכַ֥חַת (hishetekhachat) |
finna |
to find | Verb Verb qatal 3p ♀ sing. qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
Vup3fs |
H9003 H9031 H9016 |
בָּֽ (ba) ךְ (khe) ׃ |
i, genom, via, med dig [Vers slut] |
in you verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
R Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+