Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 A4481 H9030 |
וּ (o) מִנִּ (mini) י֙ (j) |
och, men från mig |
and from me |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
C R Sp1bs |
A7761 |
שִׂ֣ים (sim) |
befalla |
to issue | Verb Verb qatal 3p ♂ sing. qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VQp3ms |
A2942 |
טְעֵ֔ם (teem) |
befallning |
command | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9005 A5954 |
לְ (le) הַנְעָלָ֣ה (hanealah) |
till, för, av komma |
to to come |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
R Vhcc |
A6925 H9030 |
קָֽדָמַ֔ (qadama) י (j) |
för mig |
before me |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncmpc Sp1bs |
H9005 A3606 |
לְ (le) כֹ֖ל (khól) |
till, för, av allt |
to all |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
A2445 |
חַכִּימֵ֣י (chakimei) |
vis |
wise | Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Aampc |
A0895 |
בָבֶ֑ל (vavel) |
Babylon |
Babylon | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
A1768 H9014 |
דִּֽי (di-) ־ |
som -, bindestreck, maqif |
that link |
Konj. konjunktion |
C |
A6591 |
פְשַׁ֥ר (feshar) |
uttydning |
interpretation | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
A2493 A9010 |
חֶלְמָ֖ (chelema) א |
dröm [best. form] |
dream the |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
Ncbsd Ta |
A3046 H9030 H9016 |
יְהֽוֹדְעֻנַּֽ (jehvódeuna) נִי (ni) ׃ |
veta mig [Vers slut] |
to know me verseEnd |
Verb Verb hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Vhi3mp Sp1bs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+