Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9005 A7118 |
לִ (li) קְצָ֥ת (qetóat) |
till, för, av ände, slutet |
to end |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
A3393 |
יַרְחִ֖ין (jarechin) |
månad |
month | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
A8648 H9014 |
תְּרֵֽי (terei-) ־ |
två, 2 -, bindestreck, maqif |
two link |
Adj. Adjektiv ♂/♀ dualis (par/två) gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv |
Acbdc |
A6236 |
עֲשַׂ֑ר (asar) |
tio, 10 |
ten | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Acbsa |
A5922 H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, ovanpå, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
A1965 |
הֵיכַ֧ל (heikhal) |
tempel |
temple | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
A4437 A9010 |
מַלְכוּתָ֛ (malekhota) א |
kungadöme [best. form] |
kingdom the |
Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
Ncfsd Ta |
A1768 |
דִּ֥י (di) |
som |
that | Konj. konjunktion |
C |
A0895 |
בָבֶ֖ל (vavel) |
Babylon |
Babylon | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
A1981 |
מְהַלֵּ֥ךְ (mehalekhe) |
gå, vandra |
to go | Verb Verb piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis |
Vprmsa |
A1934 H9016 |
הֲוָֽה (havah) ׃ |
vara [Vers slut] |
to be verseEnd |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+