Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H9006 H9030 |
וּ (o) מִ (mi) נִּי֮ (ni) |
och, men från mig |
and from me |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
C R Sp1bs |
A7761 |
שִׂ֣ים (sim) |
befalla |
to issue | Verb Verb qatal 3p ♂ sing. qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VQp3ms |
A2942 |
טְעֵם֒ (teem) |
befallning |
command | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
A1768 |
דִּי֩ (di) |
som |
that | Konj. konjunktion |
C |
A3606 H9014 |
כָל (khal-) ־ |
allt -, bindestreck, maqif |
all link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
A5972 |
עַ֨ם (am) |
folk |
people | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
A0524 |
אֻמָּ֜ה (umah) |
stam, folk, nation |
people | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9002 A3961 |
וְ (ve) לִשָּׁ֗ן (lishan) |
och, men tunga |
and tongue |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
A1768 H9014 |
דִּֽי (di-) ־ |
som -, bindestreck, maqif |
that link |
Konj. konjunktion |
C |
A0560 |
יֵאמַ֤ר (jemar) |
säga, tala |
to say | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
A7955 |
שֵׁלָה (shelah) |
ovärdighet |
error | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
A5922 |
עַ֣ל (al) |
på, ovanpå, över, ovanför |
upon | Prep. Preposition |
R |
A0426 H9028 |
אֱלָהֲ (elaha) ה֗וֹן (hvón) |
Gud deras, sina |
god their |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp3mp |
A1768 H9014 |
דִּֽי (di-) ־ |
som -, bindestreck, maqif |
that link |
Konj. konjunktion |
C |
A7715 |
שַׁדְרַ֤ךְ (shaderakhe) |
Shadrach |
Shadrach | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
A4336 |
מֵישַׁךְ֙ (meishakhe) |
Mejshach |
Meshach | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9002 A5665 |
וַ (va) עֲבֵ֣ד (aved) |
och, men Aved-Nego |
and Abed-nego |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
A5665 |
נְג֔וֹא (negvó) |
Aved-Nego |
Abed-nego | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
A1917 |
הַדָּמִ֣ין (hadamin) |
stycke |
piece | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
A5648 |
יִתְעֲבֵ֔ד (jiteaved) |
göra |
to make | Verb Verb 3p ♂ sing. tredje person maskulinum singularis |
Vui3ms |
H9002 A1005 H9023 |
וּ (o) בַיְתֵ֖ (vajete) הּ (h) |
och, men hus hans |
and house his |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Ncbsc Sp3ms |
A5122 |
נְוָלִ֣י (nevali) |
sophög |
dunghill | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
A7739b |
יִשְׁתַּוֵּ֑ה (jishetaoe) |
göras till |
be set | Verb Verb hitpael 3p ♂ sing. hitpael tredje person maskulinum singularis |
VMi3ms |
H9004 H9005 H9014 |
כָּ (ka) ל (l-) ־ |
som till, för, av -, bindestreck, maqif |
like to link |
Prep. Preposition Prep. Preposition |
R R |
A6903 |
קֳבֵ֗ל (qóvel) |
inför, enligt |
before | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
A1768 |
דִּ֣י (di) |
som |
that | Konj. konjunktion |
C |
A3809 |
לָ֤א (la) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
A0383 |
אִיתַי֙ (itaj) |
har, finns |
there is | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
A0426 |
אֱלָ֣ה (elah) |
Gud |
god | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
A0321 |
אָחֳרָ֔ן (achóran) |
annan, annat |
another | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
A1768 H9014 |
דִּֽי (di-) ־ |
som -, bindestreck, maqif |
that link |
Konj. konjunktion |
C |
A3202 |
יִכֻּ֥ל (jikul) |
kunna |
be able | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H9005 A5338 |
לְ (le) הַצָּלָ֖ה (hatóalah) |
till, för, av rädda |
to to rescue |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
R Vhcc |
H9004 A1836 H9016 |
כִּ (ki) דְנָֽה (denah) ׃ |
som detta [Vers slut] |
like this verseEnd |
Prep. Preposition |
R Tm |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+