Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H9003 H8141 |
וּ (o) בִ (vi) שְׁנַ֣ת (shenat) |
och, men i, genom, via, med år |
and in year |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
C R Ncfsc |
H8147 |
שְׁתַּ֗יִם (shetajim) |
två, 2 |
two | Adj. Adjektiv ♀ dualis (par/två) femininum dualis (två eller ett par) |
Acfda |
H9005 H4438 |
לְ (le) מַלְכוּת֙ (malekhot) |
till, för, av kunglighet |
to royalty |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
R Ncfsc |
H5019 |
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר (nevukhadenetóar) |
Nevochadretsar |
Nebuchadrezzar | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H2492b |
חָלַ֥ם (chalam) |
drömma |
to dream | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H5019 |
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר (nevukhadenetóar) |
Nevochadretsar |
Nebuchadrezzar | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H2472 |
חֲלֹמ֑וֹת (chalómvót) |
dröm |
dream | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H9001 H6470 |
וַ (va) תִּתְפָּ֣עֶם (titepaem) |
och, men, tillsammans med oroa sig |
seq to trouble |
Konj. konjunktion Verb Verb vajjiqtol 3p ♀ sing. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis |
c Vtw3fs |
H7307 H9023 |
רוּח֔ (roch) וֹ (vó) |
Ande, vind, andedräkt, livsande hans |
spirit his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H9002 H8142 H9023 |
וּ (o) שְׁנָת֖ (shenat) וֹ (vó) |
och, men sömn hans |
and sleep his |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Ncfsc Sp3ms |
H1961 |
נִהְיְתָ֥ה (nihejetah) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb nifal qatal 3p ♀ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
VNp3fs |
H5921a H9033 H9016 |
עָלָֽי (alaj) ו (v) ׃ |
på, över, ovanför honom [Vers slut] |
upon him verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+