Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H1121a H9023 |
וּ (o) בְנ (ven) וֹ (vó) |
och, men son, barn, ättling, barnbarn, markö ... hans |
and son his |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ sing. gen. maskulinum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Ncmsc Sp3ms |
H1624 |
יִתְגָּר֗וּ (jitegaro) |
strida |
to stir up | Verb Verb 3p ♂ pl. tredje person maskulinum pluralis |
Vti3mp |
H9001 H0622 |
וְ (ve) אָסְפוּ֙ (asefo) |
och, men, tillsammans med samla in, bärga, samla |
seq to gather |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis |
c Vqq3cp |
H1995a |
הֲמוֹן֙ (hamvón) |
massa, stor hop, överflöd |
crowd | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H2428 |
חֲיָלִ֣ים (chajalim) |
här, armé, styrka, effektiv, rikedo ... |
strength | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H7227a |
רַבִּ֔ים (rabim) |
många, stor |
many | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
H9001 H0935 |
וּ (o) בָ֥א (va) |
och, men, tillsammans med komma, gå in, gå ut, föra fram |
seq to come (in) |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
H0935 |
ב֖וֹא (vvó) |
komma, gå in, gå ut, föra fram |
to come (in) | Verb Verb qal qal |
Vqcc |
H9001 H7857 |
וְ (ve) שָׁטַ֣ף (shataf) |
och, men, tillsammans med skölja |
seq to overflow |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
H9001 H5674a |
וְ (ve) עָבָ֑ר (avar) |
och, men, tillsammans med passera |
seq to pass |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
H9002 H7725 |
וְ (ve) יָשֹׁ֥ב (jashóv) |
och, men återvända, bemöta |
and to return |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
C Vqu3ms |
H9002 H1624 |
וְ (ve) יִתְגָּרוּ (jitegaro) |
och, men strida |
and to stir up |
Konj. konjunktion Verb Verb 3p ♂ pl. tredje person maskulinum pluralis |
C Vtu3mp |
H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
H4581 H9023 H9016 |
מָעֻזָּ (mauóa) ה (h) ׃ |
värn, tillflykt, beskydd hans [Vers slut] |
security his verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+