Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H7200 |
וְ (ve) יֵרָא֤וּ (jerao) |
och, men se, betrakta, spana, syna, inse |
and to see |
Konj. konjunktion Verb Verb nifal 3p ♂ pl. nifal tredje person maskulinum pluralis |
C VNu3mp |
H9005 H6440 H9021 |
לְ (le) פָנֶ֙י (fane) ךָ֙ (kha) |
till, för, av ansikte din, ditt |
to face your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
R Ncmpc Sp2ms |
H4758 H9025 |
מַרְאֵ֔י (mareei) נוּ (no) |
utseende vår |
appearance our |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
Ncbsc Sp1bp |
H9002 H4758 |
וּ (o) מַרְאֵה֙ (maree) |
och, men utseende |
and appearance |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H9009 H3206 |
הַ (ha) יְלָדִ֔ים (jeladim) |
[best. form] barn, ungdom |
the youth |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
H9009 H0398 |
הָ (ha) אֹ֣כְלִ֔ים (ókhelim) |
[best. form] äta |
the to eat |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Td Vqrmpa |
H0853 |
אֵ֖ת (et) |
- |
obj. | Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H6598 |
פַּתְבַּ֣ג (patebag) |
val |
choice | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֑לֶךְ (melekhe) |
[best. form] kung |
the king |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9002 H9004 H0834d |
וְ (ve) כַ (kha) אֲשֶׁ֣ר (asher) |
och, men som som vilken |
and like as which |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Partikel – relativ Partikel – relativ (introducerar en förklarande sats) |
C R Tr |
H7200 |
תִּרְאֵ֔ה (tiree) |
se, betrakta, spana, syna, inse |
to see | Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
H6213a |
עֲשֵׂ֖ה (ase) |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... |
to make | Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqv2ms |
H5973a H9014 |
עִם (im-) ־ |
med -, bindestreck, maqif |
with link |
Prep. Preposition |
R |
H5650 H9021 H9016 |
עֲבָדֶֽי (avade) ךָ (kha) ׃ |
tjänare, arbetare, slav din, ditt [Vers slut] |
servant slave your verseEnd |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+