MA har 14 ord, LXX har 21 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9002 H6643a |
וּ (v) צְבִ֤י (tsevi) |
och, men härlighet, skönhet |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H5716 H9023 |
עֶדְי (adi) וֹ֙ (ho) |
smycken hans |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H9005 H1347 |
לְ (l) גָא֣וֹן (gaon) |
till, för, av högmod, mäjestät |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H7760a H9033 |
שָׂמָ֔ (som) הוּ (o) |
sätta, lägga, göra honom |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H9002 H6754 |
וְ (v) צַלְמֵ֧י (tselem) |
och, men avbild, skuggbild, staty |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H8441 H9028 |
תוֹעֲבֹתָ֛ (toevah) ם (hem) |
styggelse, avskyvärt deras, sina |
Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
H8251 H9028 |
שִׁקּוּצֵי (shiqots) הֶ֖ם (hem) |
osmaklighet, vidrighet deras, sina |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
H6213a |
עָ֣שׂוּ (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
H9003 H9033 |
ב֑ (b) וֹ (o) |
i, genom, via, med honom |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
Prep. Preposition |
H3651c |
כֵּ֛ן (ken) |
så | Adv. Adverb |
H5414 H9033 |
נְתַתִּ֥י (natan) ו (o) |
ge honom |
Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H9005 H9038 |
לָ (l) הֶ֖ם (hem) |
till, för, av dem |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
H9005 H5079 H9016 |
לְ (l) נִדָּֽה (nidah) ׃ |
till, för, av orenhet [Vers slut] |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+