MA har 24 ord, LXX har 31 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3701 H9028 |
כַּסְפָּ֞ (kesef) ם (hem) |
silver, pengar deras, sina |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H9003 H2351 |
בַּ (b) חוּצ֣וֹת (chots) |
i, genom, via, med utanför, utsida |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
| H7993 |
יַשְׁלִ֗יכוּ (shalach) |
kasta | Verb Verb hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis |
| H9002 H2091 H9028 |
וּ (v) זְהָבָ (zahav) ם֮ (hem) |
och, men guld deras, sina |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H9005 H5079 |
לְ (l) נִדָּ֣ה (nidah) |
till, för, av orenhet |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
| H1961 |
יִֽהְיֶה֒ (hajah) |
vara, bli, komma till stånd | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H3701 H9028 |
כַּסְפָּ֨ (kesef) ם (hem) |
silver, pengar deras, sina |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H9002 H2091 H9028 |
וּ (v) זְהָבָ֜ (zahav) ם (hem) |
och, men guld deras, sina |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte, aldrig någonsin - |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
| H3201 |
יוּכַ֣ל (jachol) |
kunna | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H9005 H5337 H9038 |
לְ (l) הַצִּילָ֗ (natsal) ם (hem) |
till, för, av rädda dem |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H9003 H3117 |
בְּ (b) יוֹם֙ (jom) |
i, genom, via, med dag |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H5678 |
עֶבְרַ֣ת (evrah) |
raseri, vrede | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
| H3068 |
יְהוָ֔ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H5315 H9028 |
נַפְשָׁ (nefesh) ם֙ (hem) |
själ, liv, levande varelse deras, sina |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H3808 |
לֹ֣א (lo) |
inte, aldrig någonsin | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
| H7646 |
יְשַׂבֵּ֔עוּ (savea) |
mätta | Verb Verb piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis |
| H9002 H4578 H9028 |
וּ (v) מֵעֵי (meeh) הֶ֖ם (hem) |
och, men buk, kropp, sköte, liv deras, sina |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H3808 |
לֹ֣א (lo) |
inte, aldrig någonsin | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
| H4390 |
יְמַלֵּ֑אוּ (male) |
fylla, uppfylla, fullborda | Verb Verb piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
Konj. Konjuktion |
| H4383 |
מִכְשׁ֥וֹל (michshol) |
stötesten, något som man kan snubbl... | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H5771 H9028 |
עֲוֹנָ֖ (avon) ם (hem) |
missgärning, synd deras, sina |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H1961 H9016 |
הָיָֽה (hajah) ׃ |
vara, bli, komma till stånd [Vers slut] |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
