Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H3498 |
וְ (ve) הוֹתַרְתִּ֗י (hvótareti) |
och, men, tillsammans med bli kvar, förbli |
seq to remain |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis |
c Vhq1cs |
H9003 H1961 |
בִּ (bi) הְי֥וֹת (hejvót) |
i, genom, via, med vara, bli, komma till stånd |
in to be |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H9005 H9036 |
לָ (la) כֶ֛ם (khem) |
till, för, av er |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
R Sp2mp |
H6412a |
פְּלִ֥יטֵי (pelitei) |
flykting |
survivor | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H2719 |
חֶ֖רֶב (cherev) |
svärd |
sword | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9003 H1471a |
בַּ (ba) גּוֹיִ֑ם (gvójim) |
i, genom, via, med folkslag, hednafolk, folk, nation, ... |
in nation |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Rd Ncmpa |
H9003 H2219 H9046 |
בְּ (be) הִזָּרֽוֹתֵי (hióarvótei) כֶ֖ם (khem) |
i, genom, via, med strö, sprida du |
in to scatter you |
Prep. Preposition Verb Verb nifal nifal Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
R VNcc Sp2mp |
H9003 H0776 H9016 |
בָּ (ba) אֲרָצֽוֹת (aratóvót) ׃ |
i, genom, via, med land, mark, jord, landområde [Vers slut] |
in land verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Rd Ncfpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+