MA har 8 ord, LXX har 11 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H2771a |
חָרָ֤ן (Charan) |
Charan | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H9002 H3656 |
וְ (v) כַנֵּה֙ (Kaneh) |
och, men Kanneh |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H9002 H5729 |
וָ (v) עֶ֔דֶן (Eden) |
och, men Eden |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H7402 |
רֹכְלֵ֖י (rachal) |
bedriva handel | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
H7614 |
שְׁבָ֑א (Sheva) |
Sheva | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H0804 |
אַשּׁ֖וּר (Ashor) |
Ashor, Assyrien | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H3638 |
כִּלְמַ֥ד (Kilmad) |
Kilmad | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H7402 H9022 H9016 |
רֹכַלְתֵּֽ (rachal) ךְ ׃ |
bedriva handel din, ditt [Vers slut] |
Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+