MA har 22 ord, LXX har 44 (+22).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H2199 |
זְעַ֤ק (zaaq) |
ropa | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
| H9002 H3213 |
וְ (v) הֵילֵל֙ (jalal) |
och, men jämra sig |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil 2p ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H0120 |
אָדָ֔ם (adam) |
människa, mänskligheten | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H3588a H9014 |
כִּי (ki) ־ |
eftersom, för - |
Konj. Konjuktion |
| H1931 |
הִיא֙ (ho) |
han, hon, den, det | Pron. Pronomen person 3p ♀ sing. person tredje person femininum singularis |
| H1961 |
הָיתָ֣ה (hajah) |
vara, bli, komma till stånd | Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
| H9003 H5971a H9020 |
בְ (b) עַמִּ֔ (am) י |
i, genom, via, med folk, klan, stam, grupp, släkt på f... min |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H1931 |
הִ֖יא (ho) |
han, hon, den, det | Pron. Pronomen person 3p ♀ sing. person tredje person femininum singularis |
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H5387a |
נְשִׂיאֵ֣י (nasi) |
ledare | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֑ל (Jisrael) |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H4048 |
מְגוּרֵ֤י (magar) |
slå ned | Verb Verb qal particip passiv ♂ pl. qal particip passiv maskulinum pluralis |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
Prep. Preposition |
| H2719 |
חֶ֙רֶב֙ (cherev) |
svärd | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H1961 |
הָי֣וּ (hajah) |
vara, bli, komma till stånd | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
| H0854 H9014 |
אֶת (et) ־ |
med, från - |
Prep. Preposition |
| H5971a H9020 |
עַמִּ֔ (am) י |
folk, klan, stam, grupp, släkt på f... min |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H9005 H3651c |
לָ (l) כֵ֖ן (ken) |
till, för, av så |
Prep. Preposition Adv. Adverb |
| H5606a |
סְפֹ֥ק (safaq) |
slå | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
Prep. Preposition |
| H3409 H9016 |
יָרֵֽךְ (jarech) ׃ |
höft [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
