MA har 19 ord, LXX har 32 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9003 H7381 |
בְּ (b) רֵ֣יחַ (rejach) |
i, genom, via, med doft, arom |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H5207 |
נִיחֹחַ֮ (nichoach) |
ljuvlighet | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H7521 |
אֶרְצֶ֣ה (ratsah) |
nåd, ynnest, välvillighet, att ha n... | Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
| H0853 H9036 |
אֶתְ (et) כֶם֒ (chem) |
- er |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
| H9003 H3318 H9040 |
בְּ (b) הוֹצִיאִ֤ (jatsa) י (ni) |
i, genom, via, med frambringa, komma ut, komma fram, g... jag |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H0853 H9036 |
אֶתְ (et) כֶם֙ (chem) |
- er |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
| H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
Prep. Preposition |
| H9009 H5971a |
הָ֣ (ha) עַמִּ֔ים (am) |
[best. form] folk, klan, stam, grupp, släkt på f... |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H9001 H6908 |
וְ (v) קִבַּצְתִּ֣י (qavats) |
och, men samla |
Konj. Konjuktion Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis |
| H0853 H9036 |
אֶתְ (et) כֶ֔ם (chem) |
- er |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
| H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
Prep. Preposition |
| H9009 H0776 |
הָ֣ (ha) אֲרָצ֔וֹת (erets) |
[best. form] land, mark, jord, landområde |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
| H6327a |
נְפֹצֹתֶ֖ם (pots) |
utbreda, sprida | Verb Verb nifal qatal 2p ♂ pl. nifal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis |
| H9003 H9038 |
בָּ֑ (b) ם (hem) |
i, genom, via, med dem |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H9001 H6942 |
וְ (v) נִקְדַּשְׁתִּ֥י (qadash) |
och, men helga |
Konj. Konjuktion Verb Verb nifal 1p sing. nifal första person singularis |
| H9003 H9036 |
בָ (b) כֶ֖ם (chem) |
i, genom, via, med er |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
| H9005 H5869a |
לְ (l) עֵינֵ֥י (ajin) |
till, för, av öga |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två)gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv |
| H9009 H1471a H9016 |
הַ (ha) גּוֹיִֽם (goj) ׃ |
[best. form] folkslag, hednafolk, folk, nation, ... [Vers slut] |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
