MA har 15 ord, LXX har 25 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3318 |
וַ (v) יֵּ֨צֵא (jatsa) |
och, men frambringa, komma ut, komma fram, g... |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
| H9005 H9032 |
לָ֥ (l) ךְ |
till, för, av du |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
| H8034 |
שֵׁ֛ם (shem) |
namn | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9003 H1471a |
בַּ (b) גּוֹיִ֖ם (goj) |
i, genom, via, med folkslag, hednafolk, folk, nation, ... |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H9003 H3308 H9022 |
בְּ (b) יָפְיֵ֑ (jofi) ךְ |
i, genom, via, med skönhet din, ditt |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
| H3588a H9015 |
כִּ֣י (ki) ׀ |
eftersom, för [Vers slut] |
Konj. Konjuktion |
| H3632 |
כָּלִ֣יל (kalil) |
hel | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H1931 |
ה֗וּא (ho) |
han, hon, den, det | Pron. Pronomen person 3p ♂ sing. person tredje person maskulinum singularis |
| H9003 H1926 H9020 |
בַּֽ (b) הֲדָרִ (hadar) י֙ |
i, genom, via, med majestät, skönhet, härlighet min |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
Konj. Konjuktion |
| H7760a |
שַׂ֣מְתִּי (som) |
sätta, lägga, göra | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
| H5921a H9032 |
עָלַ֔יִ (al) ךְ |
på, över, ovanför du |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
| H5002 |
נְאֻ֖ם (neom) |
förkunnar, säger, proklamerar | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H0136 |
אֲדֹנָ֥י (adonaj) |
Herren, Herre | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H3069 H9016 |
יְהוִֽה (jehovih) ׃ |
JHVH, Jahveh, Jehovi [Vers slut] |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
