Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H6679a |
צָד֣וּ (tóado) |
jaga |
to hunt | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H6806 H9025 |
צְעָדֵ֔י (tóeadei) נוּ (no) |
steg vår |
step our |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
Ncmpc Sp1bp |
H9006 H1980 |
מִ (mi) לֶּ֖כֶת (lekhet) |
från gå, vandra |
from to go |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H9003 H7339 H9025 |
בִּ (bi) רְחֹבֹתֵ֑י (rechóvótei) נוּ (no) |
i, genom, via, med torg, öppen plats vår |
in street plaza our |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
R Ncfpc Sp1bp |
H7126 |
קָרַ֥ב (qarav) |
komma nära, närma sig, gå in |
to present | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H7093 H9025 |
קִצֵּ֛י (qitóei) נוּ (no) |
slut vår |
end our |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
Ncbsc Sp1bp |
H4390 |
מָלְא֥וּ (maleo) |
fylla, uppfylla, fullborda |
to fill | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H3117 H9025 |
יָמֵ֖י (jamei) נוּ (no) |
dagars vår |
day our |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
Ncmpc Sp1bp |
H3588a H9014 |
כִּי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. konjunktion |
Tc |
H0935 |
בָ֥א (va) |
komma, gå in, gå ut, föra fram |
to come (in) | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H7093 H9025 H9016 H9018 |
קִצֵּֽי (qitóei) נוּ (no) ׃ ס (s) |
slut vår [Vers slut] [Vers slut] ? |
end our verseEnd section |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
Ncbsc Sp1bp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+