Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H1438 |
גָּדַ֣ע (gada) |
hugga ner, hugga av |
to cut down off | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H9003 H2750 |
בָּֽ (ba) חֳרִי (chóri) |
i, genom, via, med brinnande |
in burning |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H0639 |
אַ֗ף (af) |
näsa, anlete, ansikte, vrede |
anger | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H3605 |
כֹּ֚ל (kól) |
allt, hela |
all | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H7161a |
קֶ֣רֶן (qeren) |
horn |
horn | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jiserael) |
Israel |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H7725 |
הֵשִׁ֥יב (heshiv) |
återvända, bemöta |
to return | Verb Verb hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vhp3ms |
H0268 |
אָח֛וֹר (achvór) |
baksida, baklänges, rygg, bakom, ba ... |
back | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H3225 H9023 |
יְמִינ֖ (jemin) וֹ (vó) |
höger, högra, söder hans |
right his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H9006 H6440 |
מִ (mi) פְּנֵ֣י (penei) |
från ansikte |
from face |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
R Ncmpc |
H0341 |
אוֹיֵ֑ב (vójev) |
fiende |
enemy | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
H9001 H1197a |
וַ (va) יִּבְעַ֤ר (jivear) |
och, men, tillsammans med brinna, beta av |
seq to burn |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H9003 H3290 |
בְּ (be) יַעֲקֹב֙ (jaaqóv) |
i, genom, via, med Jakob |
in Jacob |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
R Npm |
H9004 H0784 |
כְּ (ke) אֵ֣שׁ (esh) |
som eld |
like fire |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H3852 |
לֶֽהָבָ֔ה (leavah) |
låga |
flame | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H0398 |
אָכְלָ֖ה (akhelah) |
äta |
to eat | Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
Vqp3fs |
H5439 H9016 H9018 |
סָבִֽיב (saviv) ׃ ס (s) |
runt omkring, runt om, runtom, omgi ... [Vers slut] [Vers slut] ? |
around verseEnd section |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+