Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H6965b H9015 |
ק֣וּמִי (qomi) ׀ |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... [Vers slut] |
to arise separate |
Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H7442b |
רֹ֣נִּי (róni) |
ropa, skrika, jubla, sjunga, höja g ... |
to sing | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H9003 H3915 |
בַ (va) לַּיִל (lajil) |
i, genom, via, med natt |
in night |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H9005 H7218a |
לְ (le) רֹאשׁ֙ (rósh) |
till, för, av huvud, ledare, topp |
to head |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H0821 |
אַשְׁמֻר֔וֹת (ashemurvót) |
väkt |
watch | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H8210 |
שִׁפְכִ֤י (shifekhi) |
utgjuta, spilla, hälla |
to pour | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H9004 H4325 |
כַ (kha) מַּ֙יִם֙ (majim) |
som vatten |
like water |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Rd Ncmpa |
H3820a H9022 |
לִבֵּ֔ (libe) ךְ (khe) |
hjärta din, ditt |
heart your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncbsc Sp2fs |
H5227 |
נֹ֖כַח (nókhach) |
framför |
before | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H6440 |
פְּנֵ֣י (penei) |
ansikte |
face | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H0136 |
אֲדֹנָ֑י (adónaj) |
Adonai |
Lord | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H5375 |
שְׂאִ֧י (sei) |
lyfta, bära, flytta, höja |
to lift | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H0413 H9033 |
אֵלָ֣י (elaj) ו (v) |
till, mot, åt honom |
to(wards) him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
H3709 H9022 |
כַּפַּ֗יִ (kapaji) ךְ (khe) |
handflata din, ditt |
palm your |
Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncbdc Sp2fs |
H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
H5315 |
נֶ֙פֶשׁ֙ (nefesh) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... |
soul | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H5768 H9022 |
עֽוֹלָלַ֔יִ (vólalaji) ךְ (khe) |
spädbarn din, ditt |
infant your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncmpc Sp2fs |
H9009 H5848c |
הָ (ha) עֲטוּפִ֥ים (atofim) |
[best. form] försmäkta, försvagas |
the to enfeeble |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip passiv ♂ pl. qal particip passiv maskulinum pluralis |
Td Vqsmpa |
H9003 H7458 |
בְּ (be) רָעָ֖ב (raav) |
i, genom, via, med hungersnöd |
in famine |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9003 H7218a |
בְּ (be) רֹ֥אשׁ (rósh) |
i, genom, via, med huvud, ledare, topp |
in head |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
allt, hela -, bindestreck, maqif |
all link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H2351 H9016 H9018 |
חוּצֽוֹת (chotóvót) ׃ ס (s) |
utanför, utsida [Vers slut] [Vers slut] ? |
outside verseEnd section |
Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+