Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H8244 |
נִשְׂקַד֩ (niseqad) |
sammanbinda |
to bind | Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VNp3ms |
H5923 |
עֹ֨ל (ól) |
ok |
yoke | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H6588 H9020 |
פְּשָׁעַ֜ (peshaa) י (j) |
synd min |
transgression my |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncmpc Sp1bs |
H9003 H3027 H9023 |
בְּ (be) יָד֗ (jad) וֹ (vó) |
i, genom, via, med hands hans |
in hand his |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp3ms |
H8276 |
יִשְׂתָּֽרְג֛וּ (jisetarego) |
sammanväva |
to intertwine | Verb Verb 3p ♂ pl. tredje person maskulinum pluralis |
Vti3mp |
H5927 |
עָל֥וּ (alo) |
höja, dra upp, stå upp, stiga |
to ascend | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
H6677a H9020 |
צַוָּארִ֖ (tóaoari) י (j) |
nacke min |
neck my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
H3782 |
הִכְשִׁ֣יל (hikheshil) |
stappla, snubbla, falla, stupa, var ... |
to stumble | Verb Verb hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vhp3ms |
H3581b H9020 |
כֹּחִ֑ (kóchi) י (j) |
kraft, styrka min |
strength my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
H5414 H9030 |
נְתָנַ֣ (netana) נִי (ni) |
ge mig |
to give me |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Vqp3ms Sp1bs |
H0136 |
אֲדֹנָ֔י (adónaj) |
Adonai |
Lord | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H9003 H3027 |
בִּ (bi) ידֵ֖י (jdei) |
i, genom, via, med två händers |
in hand |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv |
R Ncbdc |
H3808 H9014 |
לֹא (ló-) ־ |
inte, aldrig någonsin -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H3201 |
אוּכַ֥ל (okhal) |
kunna |
be able | Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
H6965b H9016 H9018 |
קֽוּם (qom) ׃ ס (s) |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... [Vers slut] [Vers slut] ? |
to arise verseEnd section |
Verb Verb qal qal |
Vqcc |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+